| 1. | Without him to unify the German Protestants, their war effort lost direction.
Sans lui pour unifier les protestants allemands, leur effort de guerre perd en efficacité. |
| 2. | He had written a "Jinzhou campaign memoir," documented his war effort.
Il écrit un Mémoire de la campagne de Jinzhou qui décrit son effort de guerre. |
| 3. | At the start of 1694, Louis XIV decided to take the fight to the Mediterranean and Spain.
En ce début de 1694, Louis XIV décide de porter son effort de guerre sur la Méditerranée et l'Espagne. |
| 4. | The National Spiritual Mobilization Movement was formed from 74 organizations to rally the nation for a total war effort.
Le Mouvement national de mobilisation spirituelle est constitué de 74 organisations afin de réunir la nation pour un effort de guerre total. |
| 5. | However, the Finnish government had launched a campaign called "Sober January" in 1942 as part of its war effort.
Cependant, le gouvernement finlandais avait lancé, en 1942, une campagne appelée « Sober January », dans le cadre de son effort de guerre. |
| 6. | The NSB declared that the monarchy was abolished and that the Netherlands should support Germany in the war.
C'est ainsi que le NSB proclama la déchéance de la monarchie et appela les Pays-Bas à collaborer avec l'Allemagne dans son effort de guerre. |
| 7. | In 1940 Page and Menzies patched up their differences for the sake of the war effort, and Page returned to the cabinet as Minister for Commerce.
Page et Menzies oublièrent leurs différends pour pouvoir se consacrer au nouvel effort de guerre et Page revint au gouvernement. |
| 8. | The purpose of the Movement would be to rally the nation for a total war effort against China in the Second Sino-Japanese War.
Le but du mouvement était de rallier la nation entière dans un effort de guerre totale contre la Chine dans la guerre sino-japonaise (1937-1945). |
| 9. | Munro Ferguson regarded the defeat of the conscription plebiscites in October 1916 and December 1917 as disasters for Australia and the war effort.
Comme Hughes, Munro-Ferguson considéra la défaite d'octobre 1916 et décembre 1917 des référendums sur la conscription comme des désastres pour l'Australie et son effort de guerre. |
| 10. | The assembly was opposed to a significant war effort because it would interrupt trade with Quebec and would result in higher taxes.
L'assemblée était opposée à un effort de guerre significatif parce que cela aurait interrompu le commerce avec le Québec ce qui aurait entraîné une hausse des taxes. |
